米連邦議員、著作権窃盗で中ロを非難 3

particularly by promoting legally licensed software,
特に正規認定ソフトウェアを振興することによって、

but allows piracy to continue largely unchecked
しかし海賊行為は引き続きほとんど野放しです　
　　　
in other copyright industries."
これ以外の著作権関連産業では」

Another country singled out for strong criticism is Russia,
強い調子で槍玉に挙げられたもう１つの国はロシアです、

where pirated products are estimated to cost legitimate U.S. businesses
そこでは海賊版が正統な米国企業に被らせていると推計されています

$1 billion in lost revenue.
10億ドルの収入の喪失を。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

英語の読み方 ６

前半、 Wednesday's agenda included で始まる文を取り上げてみましょう。

まず
Wednesday's agenda included ですから
「水曜日の協議は含みました」ですね。これは問題ありません。含んだとい
うのですから当然「何を含んだのかな？」という疑問がわきますね。それを
期待しながらすすみます。

すると
the signing of a number of agreements と、その答えがでてきました。
つまり「いくつかの協定の調印を」含んでいたわけですね。
ここでは何となく、その協定の調印の具体的な内容が次に来るんじゃない
かな？と期待しながらすすみます。

すると最後に
on energy and environmental cooperation. とありますから
「エネルギーと環境分野での協力に関する」協定の調印だったわけですね。


＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
ビジネス 英語
英会話 教材
TOEIC 講座