〜を構成する

本日の語句です。

◆seen as not supporting the Communist Party and the country's leader, Mao Zedong.
seen はpeople を修飾する過去分詞。
◆Jeremy Goldkorn, the creative Chinese media blog danwei.org,
danwei org ： 英語で書かれた、中国本土のメディアを翻訳した記事などを載せているブログ。漢字表記は「単位」。
【URL】http://danwei.org/
◆who make up a small portion of those on the Internet.
make up = 〜を構成する
those = people
◆For the most part, he says, blogs and chat rooms give millions of Chinese
for the most part = 大部分は、大多数は
◆a chance to peacefully express themselves.
to express は chance を修飾する形容詞用法のto不定詞。　
◆"I find them to be the most exciting part of the Chinese media
them = bogs and chat rooms

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語

Words & Phrases 2

◆Presidential Politics On a First-Name Basis?
on a first-name basis ＝ ファーストネームで呼び合う、親しい仲で

◆there doesn't seem to be much of a middle ground
middle ground ＝ 中ぐらいの立場、見方

◆when it comes to Democratic presidential contender Hillary Clinton.
when it comet to〜 ＝ 〜のこととなると、〜に関しては

◆They love her or they loathe her.
loathe ＝ 〜を憎む、〜が大嫌い

◆But what has been especially fascinating is that
fascinating ＝ 強く心を捕える、非常におもしろい

◆fans and foes alike feel perfectly comfortable
foe ＝ 敵、反対者
comfortable ＝ 慣れている、安心している、満足している

◆You don't very often hear people referring
refer to A as B＝ AをBと呼ぶ

＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習


英会話 教材
スーパーエルマー
リスニング

米国人学生数

本日のフレーズ訳です。

"Right now, we are at the highest point ever
「現在、これまでの最高点になっています
in terms of the number of American students,
米国人学生数に関して、
both applying for Fulbrights - and the highest number of awards in history.
フルブライトへ出願する学生数と史上最多の奨学金件数の両方です。

So we're close to 1,200 scholarships a year.
私達は１年間に1200件近い奨学金を提供しています。

We hadn't reached that levels,
私達はこの水準に達したことはありませんでした、
even when at the earlier height of the program like 1954.”. "
前回この交流計画が最高に達した時でさえ、1954年のように」
Conceived and established by U.S. senator J. William Fulbright in 1946,
米上院議員J.ウィリアム・フルブライト氏によって発案・創設され、1946年に、
the program remains non-political
この交流計画は非政治姿勢を貫いています
-- avoiding disputes between governments
――政府間の論争を避けながら
-- devoted instead to so-called people-to-people diplomacy
――それよりも、いわゆる人と人の国際交流に専念して
designed to foster mutual respect and understanding.
相互尊重と相互理解の促進を目的とする（人と人の国際交流に）。


＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

援助出荷

本日の語句です。

◆suspended aid shipments to its impoverished neighbor.
aid shipments = 援助出荷
impoverished = 貧窮化した。impoverished は poor（貧しさを表す一般的な語）と類語だが、ニュアンスは微妙に異なり、特に戦争などの外的な要因で貧窮に陥ってしまった人または地域を表すのに使われることが多い。
◆Peter Beck is the Northeast Asia director of the International Crisis Group research organization.
International Crisis Group（Crisis Group）= 国際危機グループ。独立した多国籍非政府組織として、５大陸１１０余名の研究員が危機地域の紛争予防または解決を目標に現地状況に基づいた分析と質の高い政策案を提供している。www.crisisgroup.org
◆that North Korea has not even secured sympathy from South Korea.
secure = 〜を確保する


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ！と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
ビジネス 英語
ビアンカ
TOEIC

スピーキング力ＵＰ法 その１１

Ｓを「鳥の歌声と鳥の呼び声の間に正確な線を引くこと」としてしまうと

えらく長ったらしくなります。


これを考えている間に、話の相手はじりじりしてしまうかもしれません。

そこで、仮主語 it を使います。


　It is often difficult …　（それは、しばしば難しいものです）
　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~　　　

これなら、特に考えることなく、すぐ言えますよね。

最後の方はちょっと尻上がりのイントネーションを付けましょう。




＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
ニューズウィーク
TOEIC

米連邦議員、著作権窃盗で中ロを非難 3

particularly by promoting legally licensed software,
特に正規認定ソフトウェアを振興することによって、

but allows piracy to continue largely unchecked
しかし海賊行為は引き続きほとんど野放しです　
　　　
in other copyright industries."
これ以外の著作権関連産業では」

Another country singled out for strong criticism is Russia,
強い調子で槍玉に挙げられたもう１つの国はロシアです、

where pirated products are estimated to cost legitimate U.S. businesses
そこでは海賊版が正統な米国企業に被らせていると推計されています

$1 billion in lost revenue.
10億ドルの収入の喪失を。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

英語の読み方 ６

前半、 Wednesday's agenda included で始まる文を取り上げてみましょう。

まず
Wednesday's agenda included ですから
「水曜日の協議は含みました」ですね。これは問題ありません。含んだとい
うのですから当然「何を含んだのかな？」という疑問がわきますね。それを
期待しながらすすみます。

すると
the signing of a number of agreements と、その答えがでてきました。
つまり「いくつかの協定の調印を」含んでいたわけですね。
ここでは何となく、その協定の調印の具体的な内容が次に来るんじゃない
かな？と期待しながらすすみます。

すると最後に
on energy and environmental cooperation. とありますから
「エネルギーと環境分野での協力に関する」協定の調印だったわけですね。


＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
ビジネス 英語
英会話 教材
TOEIC 講座

無駄の無いスウィング

気持ちを込めた無駄のない素振りをすることで、スイングのポイントや感触を

再確認することができる。

また、試合中に打つどのスイングも完璧に打つようにするには、無駄のない

素振りをすることが大切だ。

以前私も、練習で打つスイングは集中しないでおおざっぱに振っていた。

あれは実に無駄な動きだったと思う。　


＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話

TOEIC
ビジネス 英語

ビアンカ

アメリカ大統領選 ４

In her announcement, she stressed her middle class roots,
出馬表明の中で、クリントン氏は中産階級の出自を強調しました、

setting her agenda
政治課題を掲げて

to boost the prospects of the middle class
中産階級の将来性を強化するという

who(m) she says has been neglected
この階層は、氏に言わせれば、ないがしろにされてきました

under the Bush administration.
ブッシュ政権下で。

Clinton's announcement follows one earlier this week
クリントン氏の発表は今週初めの発表に続くものです

by another possible frontrunner, African-American Barack Obama.
もう一人の有力候補者、アフリカ系アメリカ人バラック・オバマ氏の。

He announced formation
オバマ氏は設置を発表しました

of his exploratory committee on Tuesday.
自身の検討委員会の、火曜日に。

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習

SIM
ニューズウィーク
トーイック

「目に見えない英文法」３

「目に見えない英文法」シリーズは、どんどん補足が続きます。

今回もちょっと、目に見えない英文法の例をご紹介します。

それは、「現在完了」です。



現在完了は普通、日本語にはないので、中学の英語の授業などで初めてこれを
きいたとき、難しく感じるもののひとつです。

現在完了形は、現在と完了（つまり過去）の２つの時点を同時に表現します。
これは日本語にはない表現であり、日本人には理解するのが難しいでしょう。

しかし、難しいと感じる本当の理由は、これが「見えない英文法」であるから
です。

現在完了形であること自体は、それほど難しいことではありません。

「have動詞＋動詞の過去分詞」の形をしていますので、これが現在完了形で
あるということは一目瞭然で判ります。

しかし、これが意味として「完了」なのか「結果」なのか、それとも「経験」
であるのか「継続」であるのか、その使われ方の内容は外見だけでは判断す
るのが難しいでしょう。

＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
ビアンカ
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

人間疎外社会

ところで、先日私は、将来の人間疎外社会を予告するような光景を見てしまい
ました。

子供たちが集まって遊んでいるのですが、誰もひとことも発しません。

変だなと思って良く見ると、それそれがゲーム機を持ち寄り、それぞれ自分の
ゲームに没頭しているのでした。

少しばかりゾッとしました…　：−）

なんとも、もはや・・・・・・


＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
特訓！英語スピーキング
ネットで学ぼう英会話

TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

戦略を強力に支持する

本日のフレーズ訳です。


One strong congressional supporter of the president's strategy is Senator Mitch McConnell.
大統領の戦略を強力に支持する議員がMitch McConnell上院議員です。

The Kentucky Republican split with Senator Lugar on the issue,
このケンタッキー州選出の共和党議員はLugar議員と対立しました、この問題で
explaining his view on the Fox television network's Fox News Sunday program.
そして自らの見解を説明しています、 FoxＴＶの番組Fox News Sundayで。

"When the president went into Iraq,
「ブッシュ大統領がイラク戦争を開始したとき、

they accused him of being too unilateral.
かれらは大統領を非難しました、突出した単独主義であると。

And now, he is applying a multilateral approach in Iran
そして今度は、ブッシュ大統領はイランに多国間アプローチで臨んでいます
and they say it ought to be unilateral in Iran.
すると彼らは言うのです、イランでは単独主義であるべきだと。

Nobody thinks, nobody seriously thinks
誰も考えていない、だれも真剣に考えていません
there is a unilateral solution
単独主義的な解決法が存在するとは
to the Iranian nuclear crisis.”
イランの核の危機に対して」。


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ！と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
SIM
トーイック

イギリス事情 その２

さあて、今日もいったるでー、語学のお勉強。
とりあえずイギリス事情から見てみよう。

国全体、個々の地域、またそこに暮らす人々をどう呼ぶべきかという問題は、個々人の政治的価値観や歴史観を含むため複雑であり、個々人やマスコミによって様々な見解がある。BBCがスコットランド人やウェールズ人を"British"という単語で表さない原則を表明した直後、Timesは社説で BBCの決定を批判し、その後も"British"という単語をスコットランド人やウェールズ人に対して用いている。

歴史

詳細はイギリスの歴史を参照
エリザベス2世
エリザベス2世

1066年にウィリアム征服王(William the Conqueror)がイングランドを制圧し、大陸の進んだ封建制を導入し、王国の体制を整えていった。人口、経済力に勝るイングランドがウェールズ、スコットランドを圧倒していった。

＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道

SIM
トーイック

ライ麦

かつて英語の検定試験といったら英検が主流でしたが、いまやＴＯＥＩＣが最もポピュラーになりました。また留学する人はＴＯＥＦＬを受けたり、ＭＢＡを取る人はＧＭＡＴを受けたりします。いずれの試験でも、テクニック的な試験対策のみならず、英語の総合力、底力がモノを言う点は共通してますね〜。ベーグル（英語 Bagel, イディッシュ語 beygl, beygel ）は、発酵させた小麦粉の生地を輪の形にし、茹でた後に焼いて作られる食べ物である。このような製造法により、柔らかくて詰まった内部と、焼き上げられてカリッとした外部という歯触りになる。乾燥を防げば品質は数日間保たれる。また、水分量が少ないので、冷凍保存なら家庭用の冷蔵庫でも1ヶ月程度は充分に保存できる。素のベーグルに様々な味付けをしたバリエーションが存在する。ゴマ、ニンニク、芥子の実、タマネギ、ライ麦や、それらの混合などである。また、生地にシナモンとレーズンやブルーベリー、クランベリー、プンパーニッケル、鶏卵、サワードー（生きた酵母を含んだ、酸味のある生地）などを加えたバリエーションも存在する。

cat-df

closure ＝（問題の）決着、終結

◆believed to be at least two and a half meters long.
believed はalligatorを修飾する形容詞用法の過去分詞。

◆As hunters searched for the gator, one state wildlife official
expressed frustration;
gator＝alligator
＊Annemarie Campbellさんを襲ったワニ。

◆“We recognize that this would help with the closure
this ＝ to capture the gator
closure ＝（問題の）決着、終結

◆A few days earlier trappers caught and killed another alligator
A few days earlier ＝ これまでの話よりもさらに「数日前」ということ。
a few days agoではないことに注意。

◆believed responsible for the death of 28-year-old Yovy Suarez Jimenez.
another alligatorを修飾する形容詞句。　
　　　　　　　　　　　　　　　
◆She may have been jogging on this canal bank
may have ＋　過去分詞 ＝（過去の推量）〜したかもしれない

◆and dragged into the water.
＝ and may have been dragged into the water

◆The body of a third woman was discovered in a canal
先の２人Annemarie Campbell さんと、Yovy Suarez Jimenezさん以外の３人目の女性。


＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
リスニング
TOEIC 単語

ＥＲＭ（欧州為替相場メカニズム）

◆Scandals Involving Blair's Cabinet Members Turn His Day Into
'Black Wednesday'
Black Wednesday ＝ 経済の低迷が続いていた英国で１９９２年９月１６日
水曜日、イングランド銀行はポンドの為替レートの下落を阻止できず、
ＥＲＭ（欧州為替相場メカニズム）を離脱することとなった（ポンド危機）。
一般的にはこの日を指して言われるが、ここでは、今回のニュースで取り
上げた４月２６日（水）を、この経済危機と重ねて「ブレア首相の危機」
といったニュアンスで用いている。
his day ＝ 英国のブレア首相が国会に行くのは、毎週水曜日の１回である
ため、このような表現になっている。
＊直訳すれば、「閣僚の不祥事が首相の日を『ブラック・ウェンズデー』
にした」となる。

◆Three senior members of the Blair cabinet have been stung by
controversy
be stung by〜 ＝ 〜に刺される、〜で傷つく、苦しむ

◆on what the British media are calling the prime minister's
"Black Wednesday."
what ＝ the thing which
＊４月２６日（水）に明らかとなったブレア内閣閣僚のかかわる問題のこと。

＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
ビジネス 英語
TOEIC

イタリア事情 その１７

今日もガンガン、語学のお勉強！
とりあえずイタリア事情をみてみます。
[編集] イタリアの統一

ジュゼッペ・ガリバルディ（1866年）

イタリアとフランスの国境にある山岳地帯のサヴォイアを領域とするサヴォイア公国は、イタリアにおける領土を拡大しサルデーニャ島やピエモンテの北西部を領有するまでになった。しかし、1796年にフランスのナポレオン1世がイタリアを侵略するとこの状況は劇的に変わった。チサルピーナ共和国のような、ナポレオンが北イタリアに建国した国々は実質的にはフランスの衛星国であったため、イタリア人の間に民族主義的な運動が起きた。

＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
TOEIC
ビジネス 英語

イタリアの諸事情

今日も一緒に英語の学習をしましょうね。
まず、イタリアの諸事情を復習します。


代表的な都市

最大の都市は首都ローマ（人口255万人、2005年）、次いでミラノ（130万人）、ナポリ（99万5000人）、トリノ（90万人）、パレルモ（67万5000人）。
イタリアの地図

* ヴェネツィア
* ヴェローナ
* ジェノヴァ
* カリャリ
* トリノ
* トリエステ
* ナポリ
* バーリ
* パドヴァ
* ポルトフィーノ
* ソレント
* タオルミーナ



* パルマ
* パレルモ
* フィレンツェ
* ブレシア
* ペルージャ
* ボローニャ
* ミラノ
* レッジョ・ディ・カラブリア
* ローマ
* フィウミチーノ
* ブリンディシ
* フェラーラ

The studio that enjoyed worldwide success
世界的な成功を収めたユニバーサル・スタジオは

with such hit movies as "Jaws," "Jurassic Park," and "Psycho,"
「ジョーズ」「ジュラシック・パーク」「サイコ」といった映画のヒットで、

is expanding the complex,
その複合施設を拡張しています、

which celebrates its legacy.
過去の名作を記念する。

* メッシーナ
* ベルガモ
* コモ
* チェルノッビオ
* モデナ
* アレッサンドリア
* カステッレット・モンフェッラート
* アスティ
* ラクイラ
* アオスタ
* アグリジェント

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
トーイック
多聴

シェークスピアの「ロメオとジュリエット」

映画化された「ウエストサイド物語」は、カメラが碁盤の目のようなマ
ンハッタンのビル街をゆっくり俯瞰（ふかん）したあと、スラム街の広
場にたむろするジェット団をとらえます。そして彼らが指を鳴らして歌
い、踊り始める、そのすばらしい導入部分から観客は圧倒・魅了されっ
ぱなしになります。

ハッピーエンドで終わらない、スラム、チンピラ同士の抗争といった、
それまでのミュージカルとおよそ正反対のテーマと登場人物の「ウエス
トサイド物語」は、シェークスピアの「ロメオとジュリエット」を下敷
きにした悲劇で、イタリア系ジェット団とプエルトリコ系シャーク団と
いう移民間の抗争もきわめてニューヨークらしい今日的テーマであり、
５０年を経ても凌駕するもののない、楽曲、踊り、物語性の３拍子がそ
ろったミュージカルの最高傑作です。


＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
トーイック
多聴

戦い終えたら

反則からの再開には、スクラムによるものとペナルティーキックによるものとがあり、反則の種類によってどちらで再開されるかが定められている。比較的軽い反則からはスクラムで再開し、重い反則からはペナルティーキックから再開される。1チーム15人で競われる（重大な反則を犯したときは、シンビンとよばれる10分間の一時的退出や退場もあるので、その場合は14人以下になる）。大学生以上の場合、試合時間は前後半あわせて80分であり、ハーフタイムは10分以内である。

ボールがタッチラインから外に出るとラインアウトという方法で再開する。出た地点からゴールラインと平行に引かれた仮想線(これをラインオブタッチという)の両側に両チームのフォワードが並び、出た地点から出したチームの相手側の選手がラインオブタッチ上にまっすぐに投げ(まっすぐでないときはノットストレートという反則になる)、それを両チームが取り合う。ただし、反則によるペナルティーキックで直接外に出した場合は出したほうが投げる。そのほか、タックルによりボールが出た場合はタックルしたほうが投げる。ところが、タッチラインの外でボールを投げ入れる側がボールを直接捕ったとき、フォワードが並ばないうちにボールを投げ入れてしまうことがある。これをクイック・スローインといい、戦術の一つとなっている。ただし、どちらか片方のフォワードが並んでいた場合は当然反則である。

ラグビーではしばしばゲインラインという用語が使われる。ゲインラインは攻撃の有効性をはかる指標のひとつであり，直前の攻撃の結果できたポイント(スクラム，モール，ラック等の地点)を通りゴールラインに平行な線がゲインラインとなる．ゲインラインからどれだけ前進(後退)するかは，その攻撃でどれだけ自分たちの地域を獲得できたか(できなかったか)を意味し，すなわち，得点できる(される)かのキーポイントとなる。ラインアウトの場合はラインオブタッチが、スクラム、モール、ラックの場合はその中心線がゲインラインとなる．

試合終了は80分が経過した時点だが、どちらかのチームが反則を犯した場合は、ペナルティーが終わるまで終了できない。この試合終了のことをノーサイドと呼ぶ。戦い終えたら両軍のサイドが無くなって同じ仲間だという精神に由来する言葉である。ノーサイド精神はプロ化の進んだ今日でもラグビーに影響を与えている。例として、観客席を区別しないことや、最近までラグビー場はシャワー室が一つだけで敵味方が譲り合って使用していたこと、さらに試合後にアフターマッチ・ファンクションと呼ばれる親睦会を行う習慣は19世紀から今日まで続いている。試合が終わって相手と親睦を深めるまでがラグビーという考え方である。

（出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）


＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦
リスニング
TOEIC 単語